新華社渥太華2月19日電 通訊|踏雪看戲 在加拿大感受皮黃聲里的人文溫度
新華社記者林威
當(dāng)杜克特穿著厚重的雪靴,從零下20攝氏度的冰雪世界進入加拿大蒙特利爾的奧林匹亞劇院時,撲面而來的是一股熾熱、屬于中國新春的紅色。
這個夜晚,伴隨著密集的鑼鼓點和高亢的皮黃聲,杜克特沉浸在中國春節(jié)文化的熱鬧氛圍中。踏雪看戲過春節(jié),今晚的儀式感讓他感覺很特別。
中國國家京劇院“歡樂春節(jié)”活動近日在加拿大舉行為期一周的三城巡演。從首都渥太華到蒙特利爾、再到多倫多,精彩的演出令當(dāng)?shù)赜^眾印象深刻。
杜克特是蒙特利爾的一名銀行職員,去過中國也看過京劇,但在北京看戲時沒有英文字幕,只能“看個熱鬧”。而這一次,當(dāng)英文字幕亮起,他真正讀懂了舞臺上的故事。杜克特說,和西方音樂劇一樣,京劇也有引人入勝的故事情節(jié)。
蒙特利爾康考迪亞大學(xué)戲劇教師里德對京劇也不陌生。他曾在中國中央戲劇學(xué)院學(xué)習(xí)多年,對中國傳統(tǒng)文化有著深入理解,還曾和當(dāng)?shù)厝A人一同創(chuàng)作了法語舞臺劇《美猴王》。他告訴記者,看到現(xiàn)場演出,他回憶起在中國的時光,感覺很美好。
不少觀眾表示,自己被京劇所蘊含的東方韻味和美學(xué)折服。通過演出,他們對中國傳統(tǒng)戲曲有了更直觀、生動的理解,也感受到中華文化的獨有魅力。
在渥太華觀看演出時,加拿大聯(lián)邦國會議員羅耶還特意身著中國傳統(tǒng)服飾?!拔覍亳R,我想不出比這一活動更能將大家凝聚在一起的方式了,這是一個激動人心的時刻。希望兩國能繼續(xù)促進彼此合作和民間交流。”
當(dāng)春節(jié)遇見京劇,最動人的莫過于那份文化歸屬感。在多倫多擁有百年歷史的冬季花園劇院,京劇院的藝術(shù)家們與當(dāng)?shù)厝A人票友聯(lián)袂登臺。職業(yè)與業(yè)余愛好的融合,在異鄉(xiāng)的夜里顯得格外溫暖。
觀眾尼娜被這一幕深深觸動。她回憶起2020年自己在北京第一次看京劇時的“震撼”,感嘆在家鄉(xiāng)也能看到如此專業(yè)的京劇表演。
凱瑟琳是第一次看京劇,她說自己一下子便被婉轉(zhuǎn)悠揚的唱腔與精美的服飾帶入了夢幻般的世界。“看不出名家與票友之間是首次合作。華人無論走多遠,都與故土文化緊密相連。”凱瑟琳感慨道。
在異國他鄉(xiāng)與京劇的相遇,讓人們感受到中國傳統(tǒng)文化的溫度。一名定居加拿大30余載的僑胞在觀演后動情地說:“聽到原汁原味的西皮二黃,仿佛推開家門,看見紅燈籠高掛,聞到年夜飯飄香?!?/p>
北疆新聞 | 內(nèi)蒙古自治區(qū)重點新媒體平臺,內(nèi)蒙古出版集團?內(nèi)蒙古新華報業(yè)中心主管主辦的國家互聯(lián)網(wǎng)新聞信息采編發(fā)布服務(wù)一類資質(zhì)平臺。
北疆新聞版權(quán)與免責(zé)聲明:
一、凡本站中注明“來源:北疆新聞”的所有文字、圖片和音視頻,版權(quán)均屬北疆新聞所有,轉(zhuǎn)載時必須注明“來源:北疆新聞”,并附上原文鏈接。
二、凡來源非北疆新聞的新聞(作品)只代表本網(wǎng)傳播該消息,并不代表贊同其觀點。
如因作品內(nèi)容、版權(quán)和其它問題需要同本網(wǎng)聯(lián)系的,請在見網(wǎng)后30日內(nèi)進行,聯(lián)系郵箱:bjwmaster@163.com。
版權(quán)聲明:北疆新聞版權(quán)所有,未經(jīng)書面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載或建立鏡像,違者依法必究。 本站違法和不良信息舉報電話:15648148811蒙ICP備16001043號-1
Copyright © 2016- 北疆新聞 All Rights Reserved互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:15120200009-1廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營許可證:(蒙)字第631號蒙公網(wǎng)安備:15010502001245